セールス・エンジニア
検査装置を販売する業界No.1。60歳まで応募可。2万元以上＋住宅手当
HEUFT ASIA LTD（海富（亚洲）有限公司） ／勤務地：上海市（一年後日本勤務も可） 2012/01/06 
成長する市場で、私たちと一緒にはたらきませんか？
上海勤務のセールスエンジニアを募集中！（将来日本勤務予定）
当社はドイツのメーカーで、全世界に検査装置を販売する業界No.1のグローバルプレーヤです。若いダイナミックな技術会社で、フラットな組織構造を持ち、各自が自主的に自分の職務を遂行できる社風です。 今回アジア地区のマーケット開拓のために、アジア市場開拓で中心のセールスエンジニアを募集いたします。
アジア統括子会社が上海にあるため、最初の一年間は上海やドイツのカスタマーセンターで研修を受け、その後は日本に勤務してもらいます。日本以外との連絡や打ち合わせは英語が共通言語となります。その意味で、グローバルで柔軟な考え方と行動力ならびに真面目さと責任感があれば、楽しくダイナミックに仕事ができますし、自分の能力をさらに伸ばすチャンスとなります。
The HEUFT – GROUP is the technological leader as regards quality assurance for the production of food and drink. The product range includes high performance labelling machines, container friendly transport, sorting and rejection systems as well as highly efficient applications for increasing line efficiency in addition to innovate automation solutions for sustainable quality inspection of empty and full containers.
セールス・エンジニア
Japanese Sales Engineer
雇用形態 = 正社員
・日本と韓国市場の開拓業務
・日本におけるＨＥＵＦＴ製品を販売促進のための人脈構築
・ドイツ本社の東アジア担当ディレクターや日本・韓国の代理店との関係構築
※製品と営業関連のトレーニングを提供し、ドイツで行われます。
•Support and help to develop the Market activities in Japan and Korea
•Creating a Network to promote HEUFT Products in Japan
•Close Cooperation with our Sales Director East Asia and the local Agencies
（条件）
・年齢：60歳まで応募可
・工学系学科の学位以上
・技術的な観点から装置や工程を理解していること
・先進的な機械関連の営業経験が３年以上
・母国語が日本語、英語がビジネスレベルで使えること
（この仕事に向いている方）
・顧客対応において親しみやすい対応ができる方
・出張もありますので、柔軟に対応できる方。
・顧客への説明と高度な技術をきちんと伝える能力が高く、また努力できる方。
・責任感が強く、顧客を開拓し営業契約を結ぶことができる方。
•Engineering Bachelor or Master and good understanding of technical devices and processes
•3 years experience in Sales of advanced machines
•Mother language Japanese, good and fluent English
•High customer orientation and the understanding that deliveriing a high technical quality is your personal challenge
•Friendly and clear appearnce
•Flexibility and willingness to travel
•High self responsibility structured work ability and the ability to conclude contracts
歓迎するネイティブ言語 = 日本語ネイティブ
歓迎する求職者属性 = シニア
勤務開始日 = できるだけ早く働ける方（ご相談に応じます）
給与：2万元以上（税込）
住宅手当あり
有給休暇：15日
ボーナスあり
週40時間で、無理な残業はありません。
有給休暇も規定通りに取れます。
報酬は経験に応じて優遇します。
勤務地 =上海市
※最初の1年は上海勤務です。
一年後は上海勤務か日本勤務かどちらでも可能です。
Location: Asia Head office in Shanghai first year, later in Shanghai or Japan
履歴書は英語で送付ください。
履歴書に、希望給料と一番早い勤務開始日もご記入ください。
書類審査の結果は、該当者のみお知らせいたします。
面接地は上海。
We offer an interesting, responsible and challenging Task in a very dynamic
environment and a very good working atmosphere.
Please send your application in English with salary expectation and your
earliest start time to:
Email：xiaxia.zhang@heuft.com，jobs@heuft.com
※ご応募の際は「カモメ中国転職を見て応募」とお書き添えください。
会社名 = HEUFT ASIA LTD（海富（亚洲）有限公司）
設立年月日 = 1999-10
代表者名 = BERNHARD HEUFT
従業員数 = 約30名
事業内容 = Empty bottle inspectors,Full crate check,Labelling machines.Sorting.Etc
所在地 = 登録地：11F.AXA Centre,151 Gloucester Road.Wanchai HongKong
オフィス場所：No.351 Chengjian Road,Minhang District ShangHai
電話番号１ = 86-021-6434-0400
E-mailアドレス = xiaxia.zhang@heuft.com
WEBサイトURL = http://www.heuft.com
