日系企業のお客さまを中心に対応できる、新規スタッフの募集です！！

1.内装設計士・デザイナー（企画設計部）
2.工程管理・現場管理技術者（工程部）
3.日本語・中国語通訳（国際部）

雇用形態 = 正社員

1.内装設計士・デザイナー
⇒コンセプト作りからプレゼンテーション、基本設計、実施設計業務まで設計全般業務

2.工程管理・現場管理技術者
⇒マンション、飲食・物販店、オフィス、展示会のPM業務

3.通訳業務
⇒日本人設計者、工程技術者と現地中国人の会話の翻訳、mail等の翻訳業務、交渉、調整業務

■ 年齢、性別、学歴、国籍不問

＜必須条件＞

1.内装設計士・デザイナー
⇒VectorWorks、Photoshop、Illustrater
　その他（中国ではAutoCAD中心なので使用できれば優遇致します）

2.工程管理・現場管理技術者
⇒3年以上の内装現場管理経験があること
（マンション、商業、展示会、オフィスどの分野でも結構です）

3.通訳業務
⇒中国語ネイティブレベルであること
（中国人の方優先）

＜中国人の方へ＞
⇒建築・内装関係の学部卒や設計のご経験があり、日本への留学経験がある方は歓迎致します。

＜日本人の方＞
⇒上海の街づくりを進めてゆきたい方。仕事への情熱や価値観が会社の目指す方向と合う方であれば歓迎いたします！

＜みなさまへ＞
⇒日本を飛び出して海外で自分の力を試してみたい方、建築学部やインテリアデザインを卒業して、新卒で働こうと考えている方。技術通訳スタッフがフォローするので言葉の心配はありません！

歓迎するネイティブ言語 = 日本語ネイティブ ,中国語ネイティブ

歓迎する求職者属性 = 卒業予定

勤務開始日 = 1ヶ月以内、またはご希望に応じて時期の調節可能（数ヶ月単位）

・給与；手取3,000～20,000人民元（能力により）
・その他；就労ビザ、賞与、交通手当、食事手当あり

※各人のご経験、能力で差が大きいと思います。詳しい条件内容は面談後決定致します。

勤務地 =上海市
⇒上海の渋谷と呼ばれる徐家匯近く
（最寄り駅は「宜山路」；地下鉄3・4・9号線が通っていて大変便利です）

☆　お気軽にMAILを下さい　☆
※ご応募の際は「カモメ中国転職を見て応募」とお書き添えください。

Email：ono31kiyoshi@yahoo.co.jp

まずは履歴書と職務経歴書をE-mailにてご送付下さい。
書類審査通過者には別途、1次面接のご連絡をさせて頂きます。

日本からの応募も大歓迎。
スカイプを使った面談をさせて頂きますので、上海までいらっしゃる必要はありません。

その他、分からないことがありましたら、
お気軽に何でもメールでご質問下さい

☆新規スタッフ積極採用中！☆
☆日本からの新卒・既卒者を歓迎します！☆

会社名 = 上海乃村装飾工芸有限公司　第一分公司

設立年月日 = 2011-05

代表者名 = 小野　清

従業員数 = 15

事業内容 = 上海乃村は中国で空間の企画・設計・施工を行う会社です。業務拡大の為、ここに新たに日本のお客さまを中心顧客とし、さらに企画・プランニング業務をメインにした子会社を設立いたしました。これにより、より専門性の高いチームで商業施設、展示博覧会、オフィス、住宅等の空間作りを行わせて頂きます。上海乃村では2009年上海環球金融中心、2010年上海万博では13カ国のパビリオンを完工させて頂き、国際業務に対応できる体制をさらに強化しています。近年は大型ＳＣ開発や政府より科学技術館等の受注、マンションプロジェクトにも多く関わるようになり、中国のトップディベロッパーとモデルルームの設計施工も数多くご依頼を頂いております。会社のＭＩＳＳＩＯＮは「人に喜ばれ、喜びを共感しあう社会の実現を目指して」。私たちは空間作り、街づくりを通して世の中を「今よりも少し楽しく」することに社員一同が燃えて仕事をしている会社です。

所在地 = 上海市徐匯区蒲匯塘路158号　中南商務楼209室

電話番号１ = 021-6428-3243

電話番号２ = 1592-120-0123

WEBサイトURL = http://www.nomura-sh.cn